لـ iPhone The Holy Bible - King James Version

الكتاب المقدس - نسخة الملك جيمس

الكتاب المقدس - نسخة الملك جيمس هي الترجمة الإنجليزية للكتاب المقدس المسيحي. اكتملت المخطوطة الأصلية للكتاب المقدس في عام 1604 ونُشرت في عام 1611. وقد تم تكليفها ورعايتها من قبل الملوك البريطانيين جيمس السادس والسادس الأول. وهي اختيار جيد لقراءة كلمة الله. وهنا بعض من الأسباب. المدرجة أدناه هي بعض الترجمات الأكثر شيوعًا. كلاهما ذو قيمة ويحظى بتقدير كبير. p>

إن إصدار الملك جيمس المعتمد هو الترجمة الإنجليزية الأكثر شيوعًا للكتاب المقدس. نُشر لأول مرة باللغات العبرية والآرامية واليونانية ، ويعتبر على نطاق واسع أكثر الكتاب المقدس أصالة في العالم. تمت ترجمة العهد الجديد إلى الإنجليزية بواسطة Bruce M.Metzger في عام 1992. واليوم ، يستخدم الكثير من الناس الترجمة الإنجليزية للكتاب المقدس للدراسة. غالبًا ما يُنظر إلى هذا الإصدار على أنه الترجمة المتاحة الأكثر دقة. p>

تظل النسخة المعتمدة أقرب إلى التقليد العبري من أي ترجمة إنجليزية سابقة. وهي تعتمد بشكل كبير على التعليقات الحاخامية والكمحي. إنه علمي أكثر من النسخ الإنجليزية السابقة ، ويستخدم أسلوبًا وثيق الصلة بالنص العبري. اكتملت عملية التفويض في عام 1610 ، لكنها لم تكن متاحة للجمهور حتى تم نشرها بواسطة طابعة عينها الملك جيمس. لم يكن الإصدار المعتمد خاليًا من الأخطاء ، وهناك العديد من الأخطاء المطبعية التي لا تزال موجودة في النص. p>